Basic Principle of Life Expanding

Manual Penggunaan Otak – 1

Dalam rangka memperingati genap satu minggu HUT kemerdekaan RI ke-63, sebuah buku manual tentang praktisi NLP [NLP Practitioner Manual Book] yang ditulis oleh Michael Hall, PhD dengan judul Manual Penggunaan Otak [User Manual for The Brain] diterjemahkan oleh ‘Romo nDobosi’.

Introduction Pengantar

The Story of “Magic” In Human Neuro-Linguistic

Cerita “Keajaiban” dalam Syaraf-Kata-kata manusia

“NLP is an attitude and a methodology that leaves behind a trail of techniques.”
- Richard Bandler

“NLP adalah suatu sikap dan metodologi yang terletak dalam sebuah jalur teknik”

- Richard Bandler

Neuro – Linguistic Programming (NLP) represents a relatively new discipline dating back only to the mid-70s. Behind NLP stands a respectable body of knowledge. NLP originated from several different intellectual disciplines as organized by two co-founders-Richard Bandler and John Grinder.

Neuro-Linguistic Programming (NLP) adalah sebuah disiplin ilmu baru yang dimulai pada pertengahan tahun tujuhpuluhan. NLP berbasis sebuah pengetahuan tentang kesempurnaan. NLP terdiri atas beberapa disiplin ilmu yang berbeda dan dirancang oleh dua orang penemu utama John Grinder dan Richard Bandler.

It happened once upon a time when Dr. Grinder served as a professor of linguistics at the University of California in Santa Cruz. Bandler came there as a student to study mathematics and computers. Dr. Grinder, in fact, had already published several books in the field of linguistics known as Transformational Grammar.

Hal itu terjadi ketika Dr. Grinder sebagai pengajar linguistik di Universitas California di Santa Cruz. Bandler berada di tempat itu sebagai mahasiswa matematika dan komputer. Dr. Grinder telah mempublikasikan beberapa buku dalam bidang linguistik yang dikenal sebagai Tata Bahasa Transformasi.

Bandler discovered that he had a “natural” gift for modeling and hearing patterns. He discovered he could detect and replicate patterns in Gestalt Therapy form minimum exposure. He became an editor for several of Fritz Perls’ books in Gestalt Therapy. Being familiar with Perls’ work, Bandler began to study Perls’ techniques. As he discovered that he could model Perls therapeutic procedures, he began experimenting with clients using the techniques.

Bandler menemukan bahwa ia mendapat sebuah anugerah “alami” untuk memodel dan mendengar pola-pola. Dia menemukan bahwa ia dapat mendeteksi dan membuat replika pola-pola dalam Terapi Gestalt dengan sederhana. Ia menjadi editor beberapa buku Fritz Perls tentang Terapi Gestalt. Terbiasa dengan karya Perls, Bandler mulai belajar tentang teknik Perls. Ketika ia menemukan bahwa ia dapat memodel prosedur terapetik Perls, ia mulai bereksperimen dengan klien menggunakan teknik tersebut.

After enjoying immediate and powerful results from that modeling, Richard discovered that he could model others. With the encouragement of Grinder, Bandler got the opportunity to model the world’s foremost family therapist, Virginia Satir. Richard quickly identified the “seven patterns” that Virginia used. As he and John began to apply those patterns, they discovered they could replicate her therapies ad obtain similar results.

Setelah nyaman dengan hasil dari memodel Perls, Richard menemukan bahwa ia dapat memodel orang lain. Dengan dukungan dari Grinder, Bandler memperoleh kesempatan untuk memodel terapis keluarga yang terkenal, Virginia Satir. Richard dengan cepat mengidentifikasi “tujuh pola” yang digunakan oleh Virginia. Ketika ia dan John mulai menerapkan pola tersebut, mereka menemukan bahwa mereka dapat membuat replika terapi milik Satir dan mendapatkan hasil yang serupa.

To Be Continued …. Bersambung